Eles seguiram em silêncio até que o bosque de madeira de lei apareceu à vista. Nesse ponto, Billy parou. "Vá você, Anse", disse ele. "Vou até o zoológico dar uma olhada. E veja aqui." Ele agarrou o ombro do irmão e o girou. "Vou te contar uma coisa e, se você ao menos contar para a mamãe, vou avisar o Ringdo e o Croaker que eles são livres para fazer o que quiserem com você; entendeu?" "Sim, mas você ao menos deu uma dica das coisas horríveis que eu teria que passar aqui? Não! Você me disse que um velho avarento morreria e seu fantasma não estaria nesta vizinhança? Você me disse que a cegueira atingiria um dos melhores e mais úteis jovens? Você me disse", ela continuou descontroladamente, "que a garota mais doce do mundo estaria morrendo de desgosto? Você me disse alguma coisa, Tom Wilson, que uma mulher que estava deixando sua própria casa para trabalhar para você e seu filho deveria ter ouvido?"!

"Repetidamente, senhora, enquanto suas madeiras resistiram." "Um homem adoece de varíola. O que você vai fazer com ele? Você não pode curá-lo, nem jogá-lo ao mar. Mas só porque um adoece não significa que os outros também adoeçam. Além disso, não temos cirurgião, o que foi um incentivo a mais para eu sugerir uma enfermaria ao Capitão Acton."

Lucy ouviu o sino de uma igreja tocar: ela se sobressaltou de um acesso de abstração e, virando-se para seguir em frente, confrontou um velho que atravessava a ponte. O rosto desse velho era pálido e enrugado; seu cabelo era longo e completamente branco. Seu nariz descia pelo rosto em um contorno fino e ondulado; sua boca, quando seus lábios estavam comprimidos, podia ser expressa por um simples traço de lápis. Seus olhos eram profundos, extraordinariamente luminosos e rápidos em seus movimentos, e suas sobrancelhas, tão brancas quanto seu cabelo, eram tão espessas e salientes que poderiam ter passado por um casal de ratos brancos dormindo em sua testa. Sua vestimenta tinha aquele aspecto opaco e desbotado que na ficção é associado à avareza. Sua gravata branca alta e suja e a estrutura alta de seu casaco na parte de trás da cabeça inclinavam tanto seus ombros que pareciam formar uma linha com seus braços. Ele usava um colete vermelho desbotado, muito baixo, e por baixo dele pendia um punhado de focas. Suas calças até o joelho deixavam dolorosamente visíveis as hastes de cano de cachimbo, revestidas de meias cinzas e terminando em sapatos largos, carregados de fivelas de aço. Tom permitiu que um tom de amabilidade transparecesse em seu tom ao dizer: "É a primeira vez que fotografamos nestes terrenos, e somos meio inexperientes com os detalhes. Estamos perfurando em busca de água no Assentamento. Perdemos nossa perfuratriz esta manhã e tivemos que mandar buscar uma equipe de pesca do outro lado do lago, então pensamos em investir um tempo fotografando." "O fantasma do velho Scroggie está caçando o dinheiro perdido", sussurrou Walter, "Ah, meu Deus! Vamos logo!"